2024春の出展者の取材をしてきました。
一部抜粋ですが、是非お楽しみください。
ゲムマって何？という方はまずはこちらの記事をご覧ください。
目次
出展者-海外編-
KOREA BORD GAMES（韓国のメーカー）
■どんなゲームですか？
「Number Chain」は 外部に公開された公募展を通じて選抜した商品です。
韓国はもちろん、
Arclightで毎年行っているArc Light Games Awardと似ています。
「NUMBER CHAIN」
ゲームルール
基本的には自分の持っている手札のカードを他プレイヤーよりも早くすべて出し切ることがゴールとなります。
置いてあるカードの数字に合わせて出せる条件が決まっており、その条件に当てはまるカードだけを手札から出せます。
詳細なルールはこちら：https://drive.google.com/file/d/1wzw8gu8KujNUXPI35IerRFgaTQ–74MZ/view
■購入はこちら
予約は受け付け終了
Coming soon
■出展は何回目ですか？
去年の秋、初めてです
■ゲムマでの手応えはありましたか？
ちょっと経験が足りなかったので、ゲームを何個持ってくればいいのか、どのように売ればいいのか、わかっていませんでした。
今年はその経験を生かして試遊出来るようにしたりもして、マシかなとやっぱりでもまだまだ自分が必要かと思います。
日本のお客さんが多いのは当然ですが、韓国の方が時々いらっしゃって、様子を伺ったり話しかけてくださったり、ちょっと驚きました。
■韓国ではボードゲームはどのように遊ばれる事がおおいですか？
基本的にはボドゲカフェと言って、テーブルでボードゲーム楽しみながらジュースやコーヒーを飲みながら時間を過ごすみたいな形の店が結構あって、若者に人気です。
軽いゲームは家で遊ぶ事もあります。子ども向け教育用ゲームなどの開発も盛んに行われていて、子どももボードゲームで遊びます。
マーダーミステリーは日本ほど流行ってはいません。
■ボード―ゲームの魅力は何だと思いますか？
やっぱりみんなと遊べることですね。パソコンのゲームも人と対話は出来ますが、ちゃんと目を見て話して繋がりを感じられるの魅力だと思います。
Twitter：https://twitter.com/kbgpublishing
Instagram：https://www.instagram.com/korea.boardgames/
HP https://www-koreaboardgames-com.translate.goog/?_x_tr_sl=ko&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=sc
https://gamemarket.jp/game/183263
<English>
What kind of game is it?
Number Chain” is a product selected through an open competition open to the public.
Many artists from Korea and around the world have submitted games to the open competition.
NUMBER CHAIN
Rules of the game
Basically, the goal of the game is to get all the cards out of your hand before the other players do.
The conditions under which you can play cards are determined according to the number of cards you have in your hand, and only cards that meet those conditions can be played from your hand.
Detailed rules can be found here: https://drive.google.com/file/d/1wzw8gu8KujNUXPI35IerRFgaTQ–74MZ/view
How many times have you exhibited?
2023 fall, for the first time.
How was your experience at GameMrket?
I didn’t have enough experience, so I didn’t know how many games to bring or how to sell them.
This year, I made use of that experience and made it possible for people to try out the games, which was better, but I still think I still need more work.
It was natural that there were many Japanese customers, but I was a little surprised that there were sometimes Korean visitors who asked me how I was doing and talked to me.
How are board games usually played in Korea?
Basically, there are many places called “Bodogecafes,” where you can spend time at a table playing board games while drinking juice or coffee.
Light games are sometimes played at home. Educational games for children are also being actively developed, and children also play board games.
Murder mysteries are not as popular as in Japan.
What do you think is the appeal of board games?
I think it’s that you can play with other people. You can also play games on the computer, but I think the appeal of board games is that you can look people in the eye and feel a sense of connection with them.
Translated with DeepL.com (free version)
<한국어>
어떤 게임인가요?
‘Number Chain’은 외부에 공개된 공모전을 통해 선발된 상품입니다.
국내는 물론 전 세계에서 많은 작가들이 공모전에 게임을 출품하고 있다.
‘NUMBER CHAIN’
게임 규칙
기본적으로 자신이 가지고 있는 패의 카드를 다른 플레이어보다 빨리 모두 꺼내는 것이 목표입니다.
놓여진 카드의 숫자에 따라 낼 수 있는 조건이 정해져 있으며, 그 조건에 맞는 카드만 패에서 낼 수 있습니다.
자세한 규칙은 여기: https://drive.google.com/file/d/1wzw8gu8KujNUXPI35IerRFgaTQ–74MZ/view
이번이 몇 번째 참가인가요?
작년 가을이 처음입니다.
게임마에서의 반응은 어땠나요?
경험이 조금 부족해서 게임을 몇 개 가져와야 할지, 어떻게 팔아야 할지 잘 몰랐어요.
올해는 그 경험을 살려서 체험을 할 수 있도록 하기도 하고, 좀 나아진 것 같지만, 그래도 아직은 더 많은 노력이 필요한 것 같아요.
일본 손님이 많은 것은 당연하지만, 가끔 한국 분들이 오셔서 안부를 묻거나 말을 걸어주셔서 조금 놀랐어요.
한국에서는 보드게임을 어떻게 하는 경우가 많나요?
기본적으로 보드게임 카페라고 해서 테이블에서 보드게임을 즐기면서 주스나 커피를 마시면서 시간을 보내는 형태의 가게가 꽤 많아서 젊은이들에게 인기가 많습니다.
가벼운 게임은 집에서 하기도 합니다. 어린이용 교육용 게임 등의 개발도 활발하게 이루어지고 있고, 아이들도 보드게임으로 놀아요.
머더 미스터리는 일본만큼 유행하지는 않습니다.
보드게임의 매력은 무엇이라고 생각하시나요?
역시 사람들과 함께 할 수 있다는 점이죠. 컴퓨터 게임도 사람과 대화는 할 수 있지만, 직접 눈을 마주보고 이야기하며 교감을 느낄 수 있다는 점이 매력적이라고 생각합니다.
BORD GAME DESIGNER THAILAND（タイのメーカー）
■どんなゲームですか？
今回は3種類のゲームを紹介してます。
タイ料理のタイおやつ、それからタイの伝説をテーマにしたゲームなどです。
We are going to 🇯🇵 see you soon ! #ゲームマーケット2024春 #BGDT #Boardgamedesignerthailand pic.twitter.com/RiRUPqvXew
— Board Game Designer Thailand (@BGDT_Thailand) April 9, 2024
■購入はこちら
https://gamemarket.jp/game/183090
■なぜ今回出展しようと思ったのですか？
もともとはタイの学生に対するゲームを作ってまして、海外でも紹介する機会を伺ってました。
これまでほかの海外で紹介もしてたんですけども、今回、日本はアジア最大クラスのゲームの祭典であるこのゲームマーケットが有名ですので、初出店しました。
■二日間の反応はどうですか？
反応は非常に良いと思ってますで。タイ好きな人はもちろん、タイのことをあまり知らない人や、行ったことない人にもタイ料理とかタイのおやつとかを知ってもらう機会があって。
それを知ってもらうことについても嬉しいですし、日本人の皆さんもなんか楽しそうにしてくれてるのを見てこちらも嬉しいです。
■タイではボードゲームはどんな人に人気ですか？
子供から大人までゲーム好きな人がいっぱいいます
どんなゲームが人気かって言ったら、あのもう簡単な神経衰弱的なゲームからパーティーゲームまで、なんかちょっと騙し合いみたいなゲームとかも好まれてます。
■どうやって遊ばれていることが多いですか？
いろんなところでゲームを楽しんでるんですけど、ゲームカフェみたいなのも、ちょっとずつ人気になってきていて、そういうところでも遊ばれてます。
■ボードゲームの魅力はなんだと思いますか？
スマホ使ったオンラインゲームも楽しいんですけども、オンラインにないような魅力があります。
どんな魅力かっていうと、人と一緒に面と向かってやるので反応がすぐさま分かります。
楽しく笑いながらやりとりして、ゲームカフェじゃなくても、どんどん友達が友達を呼んで輪が広がっていくっていうのが楽しいです。
Facebook：https://www.facebook.com/BoardGameDesignerThailand/
Instagram：https://www.instagram.com/designerthailand
𝕏：https://twitter.com/BGDT_Thailand
<English>
What kind of games are they?
We are introducing three kinds of games.
One is a game about Thai food, Thai snacks, and the other is a game about Thai legends.
Why did you decide to exhibit?
Originally, we were making games for Thai students, and we were looking for an opportunity to introduce them overseas as well.
We have introduced our games in other countries, but this time we decided to open our booth for the first time because Japan is famous for this game market, which is one of the largest game festivals in Asia.
How was the response to the two-day event?
I think the response has been very good. Of course people who love Thailand, but also people who don’t know much about Thailand or have never been to Thailand had a chance to learn about Thai food and Thai snacks.
I am happy that people know about it, and I am also happy to see that Japanese people seem to be enjoying it.
What kind of people are board games popular in Thailand?
There are a lot of people who like games, from children to adults.
If you ask what kind of games are popular, they range from simple neurasthenia-like games to party games, and even games that are a bit like a game of deception.
How do you often play games?
I enjoy playing games in various places. Game cafes are becoming more and more popular, and people play games there as well.
What do you think is the appeal of board games?
Online games using smartphones are fun, but board games have a certain charm that online games do not have.
What kind of appeal is that you are playing face to face with other people, so you can see their reactions right away.
It’s fun to laugh and exchange laughs, and even if you’re not in a game café, it’s fun to see how your friends invite their friends and your circle of friends expands.
<แปลด้วย>
พวกเขาเป็นเกมประเภทไหน?
เรากำลังแนะนำเกมสามประเภท
เกมหนึ่งเป็นเกมเกี่ยวกับอาหารไทย ขนมไทย และอีกเกมเกี่ยวกับตำนานไทย
เหตุใดคุณจึงตัดสินใจจัดแสดง?
เดิมทีเรากำลังสร้างเกมสำหรับนักเรียนไทยและเรากำลังมองหาโอกาสที่จะแนะนำพวกเขาในต่างประเทศด้วย
เราได้แนะนำเกมของเราในประเทศอื่น ๆ แล้ว แต่คราวนี้เราตัดสินใจเปิดบูธของเราเป็นครั้งแรกเพราะญี่ปุ่นมีชื่อเสียงในด้านตลาดเกมนี้ซึ่งเป็นหนึ่งในเทศกาลเกมที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย
ผลตอบรับของงานทั้ง 2 วันเป็นอย่างไรบ้าง?
ฉันคิดว่าผลตอบรับดีมาก แน่นอนว่าผู้ที่รักประเทศไทยแต่ยังไม่รู้จักประเทศไทยมากนักหรือไม่เคยมาเมืองไทยก็มีโอกาสได้เรียนรู้เกี่ยวกับอาหารไทยและขนมไทย
ฉันดีใจที่มีคนรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ และฉันก็ดีใจเช่นกันที่เห็นว่าคนญี่ปุ่นดูเหมือนจะเพลิดเพลินกับมัน
บอร์ดเกมที่ได้รับความนิยมในประเทศไทยคนประเภทไหน?
มีผู้คนมากมายที่ชอบเล่นเกมตั้งแต่เด็กจนถึงผู้ใหญ่
หากคุณถามว่าเกมประเภทใดที่ได้รับความนิยม มีตั้งแต่เกมง่ายๆ ที่คล้ายโรคประสาทอ่อนไปจนถึงเกมปาร์ตี้ และแม้แต่เกมที่มีลักษณะคล้ายเกมหลอกลวงเล็กน้อย
คุณเล่นเกมบ่อยแค่ไหน?
ฉันสนุกกับการเล่นเกมในที่ต่างๆ ร้านเกมคาเฟ่กำลังได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อยๆ และผู้คนก็เล่นเกมที่นั่นด้วยเช่นกัน
คุณคิดว่าเสน่ห์ของเกมกระดานคืออะไร?
เกมออนไลน์ที่ใช้สมาร์ทโฟนนั้นสนุก แต่เกมกระดานก็มีเสน่ห์บางอย่างที่เกมออนไลน์ไม่มี
คุณกำลังเล่นแบบเห็นหน้ากับคนอื่นน่าดึงดูดใจแค่ไหน คุณจึงสามารถเห็นปฏิกิริยาของพวกเขาได้ทันที
การหัวเราะและแลกเปลี่ยนเสียงหัวเราะเป็นเรื่องสนุก และแม้ว่าคุณจะไม่ได้อยู่ในร้านเกมก็ตาม การได้เห็นว่าเพื่อนของคุณเชิญเพื่อนและกลุ่มเพื่อนของคุณขยายวงกว้างขึ้นก็เป็นเรื่องสนุก
